Ваш фреймворк применяет гибкие правила к элементу .row, который указывает на sh ваш блок навигации вправо, так как он не имеет определенной ширины.
Попробуйте переместить добавляемый .block-контент на один уровень вверх в ваших строках в div.container.py-2.row
с этим html это работает:
<div class="container py-2">
<div class="row justify-content-between align-items-center">
<div class="block-content">
<div
class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item">
...
</div>
</div>
<div class="col-auto">
<div class="row justify-content-between align-items-center">
<div class="col-auto">
<div class="region region-logo">
<div id="block-headerad"
class="block block-block-content block-block-content98569f6a-2644-4a93-a22a-d735717c7cda">
</div>
<div id="block-muse-sitebranding-3" class="block block-system block-system-branding-block">
<a href="/" rel="home" class="site-logo">
<img src="https://cdn.musebycl.io/compact-muse-logo.png" alt="Home">
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-auto d-none d-lg-block">
<div class="region region-header-primary-menu">
...
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-auto">
<div class="row justify-content-between align-items-center no-gutters">
<div class="col-auto d-none d-lg-block">
<div class="social-menu d-flex align-items-center">
...
</div>
<div class="col-auto">
<div id="user-action-menu" class="user-action-menu d-flex align-items-center">
...
</div>
</div>
<div class="d-lg-none">
...
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>