Обратите внимание, обратная косая черта в текстовой строке должна быть исключена (экранирована) с предыдущей обратной косой чертой sh.
equation = "\\[ x^n + y^n = z^n \\]";
NotebookWrite[SelectedNotebook[], ImportString[equation, "LaTeX"]]
Выходные данные находятся в «традиционной форме». Чтобы преобразовать в Mathematica «форму ввода», выберите «Копировать как»> «Обычный текст» и вставьте в новую ячейку.