Вот простая (без пространств имен) версия, на которой вы можете построить. Должен дать идею. Просто замените вызовы doc.createFoo (...) их эквивалентными вызовами doc.createFooNS (...). Также может потребоваться более умная обработка атрибутов. Но это должно работать для простых задач.
object ScalaDom {
import scala.xml._
import org.w3c.dom.{Document => JDocument, Node => JNode}
import javax.xml.parsers.DocumentBuilderFactory
def dom(n: Node): JDocument = {
val doc = DocumentBuilderFactory
.newInstance
.newDocumentBuilder
.getDOMImplementation
.createDocument(null, null, null)
def build(node: Node, parent: JNode): Unit = {
val jnode: JNode = node match {
case e: Elem => {
val jn = doc.createElement(e.label)
e.attributes foreach { a => jn.setAttribute(a.key, a.value.mkString) }
jn
}
case a: Atom[_] => doc.createTextNode(a.text)
case c: Comment => doc.createComment(c.commentText)
case er: EntityRef => doc.createEntityReference(er.entityName)
case pi: ProcInstr => doc.createProcessingInstruction(pi.target, pi.proctext)
}
parent.appendChild(jnode)
node.child.map { build(_, jnode) }
}
build(n, doc)
doc
}
}