Определение локали для переводов шаблонов веток при использовании `translation: update` - PullRequest
Новая
       18

Определение локали для переводов шаблонов веток при использовании `translation: update`

0 голосов
/ 25 января 2020

У меня есть небольшая проблема с Symfony переводами ветки, и я надеюсь, что кто-то здесь может прояснить. Скажем, у меня есть файл /templates/general/hello_world.twig с содержанием: 

{% trans with {
  '%name%': name,
  } %}
  "Hello %name%"
{% endtrans %}

Когда я вызываю bin/console translation:update --output-format=yaml fr --force, выходной файл translations/messages+intl-icu.fr.yaml теперь содержит содержимое:

'"Hello %name%"': '__"Hello %name%"'

Это только в случае с файлами Twig - у меня есть другие файлы в переводах, в которых к ним добавлен суффикс, и они правильно переведены на французский. Мне не ясно, что должно произойти, чтобы команда translation:update распознала, что исходный контент находится на английском языке sh?

Я не спрашиваю, как выбрать локаль на основе запрос пользователя. Я специально хочу сгенерировать пропущенные переводы для содержимого в моих шаблонах веток, и я бы хотел, чтобы эта команда была доступна для начала. Команда обрабатывает переводы фактически в папке /translations/.

Обновление 2 

// hello.twig
{% trans with {
    '%name%': name,
    } %}hello_world{% endtrans %}

//messages.en.yaml
hello_world: "Hello %name%"
...