Вот способ сделать это.
ExecutionContext context;
// Вы можете изменить метод своей функции, чтобы получить дополнительный параметр типа ExecutionContext
public static async Task Run(<.... Other parameters>, ILogger log, ExecutionContext context)
Затем создайте путь, объединив каталог функций, «шаблоны» - это каталог, который у меня есть в проекте приложения функций, который развернут вместе с другим кодом, электронными письмами. html - это файл в шаблонах (Для каждого из эти файлы вы должны установить, копировать всегда или копировать, если новее в свойствах.). Вместо шаблонов вы можете иметь свой INI-файл.
string templatePath = Path.Combine(context.FunctionAppDirectory, "Templates", "emails.html");