Во-первых, render($content['field_url'])
отобразит поле и вернет html с оберткой div et c. Но нам нужен только URL. В файле шаблона мы можем получить его из $ field_url [0] ['url']
Во-вторых, $term_name
содержит строку, нет необходимости render()
.
Таким образом, ваш код должен превратиться в:
<div id="taxonomy-term-<?php print $term->tid; ?>" class="<?php print $classes; ?>">
<a href="<?php print $field_url[0]['url']; ?>">
<?php print $term_name; ?>
</a>
</div>
и не простить очистку кеша темы после создания файлов шаблона в каталоге вашей темы.