Вы рисуете изображение перекрестного происхождения, таким образом, это портит холст и отключает CanvasCaptureMediaStreamTrack, в результате чего данные не передаются.
Сохраните холст незапятнанным, если вы потянете его sh:
const canvas = document.getElementById('viewport');
const context = canvas.getContext('2d');
const video = document.getElementById('videoPlayBack');
make_base();
function make_base() {
base_image = new Image();
base_image.onload = function () {
context.drawImage(base_image, 0, 0, 400, 300);
}
base_image.crossOrigin = "anonymous";
base_image.src = "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/PNG_transparency_demonstration_1.png";
}
const stream = canvas.captureStream(25);
video.srcObject = stream;
<canvas id="viewport" width="400" height="300"></canvas>
<video id="videoPlayBack" controls playsinline autoplay muted ></video>