Как избежать кавычек в bash

Question

Я пытаюсь избежать взрыва в bash в течение длительного времени. Я пытался экранировать с \, но он не работает.

Можно ли экранировать обратный тик в bash?

Пример кода

I="hello.pdf"

var1=`cat <<EOL
![](../images/${I%.*}.png)
\`\`\`sql
some code here

\`\`\`

EOL`

echo "$var1"

Требуемый вывод

![](../images/hello.png)
```sql
some code here

```

Answer 1

Используйте $(...) вместо обратного синтаксиса для подстановки внешней команды. Таким образом:

I='foo.png'
var1=$(cat <<EOL
![](../images/${I%.*}.png)
\`\`\`sql
some code here

\`\`\`
EOL
)
echo "$var1"

Посмотрите, как работает и испускает желаемый результат, на https://ideone.com/nbOrIu

---

В противном случае вам нужно больше обратные косые черты:

I='foo.png'
var1=`cat <<EOL
![](../images/${I%.*}.png)
\\\`\\\`\\\`sql
some code here

\\\`\\\`\\\`
EOL
`
echo "$var1"

... и если бы вы вложили обратные черты в обратные косые черты, вам нужно было бы еще раз умножить свои обратные косые черты. Просто скажите «Нет» подстановке команд на основе обратного ключа.

---

Кстати, кое-что, что вы могли бы решить, чтобы вообще избежать этой проблемы:

I='foo.png'
fence='```'
var1=$(cat <<EOL
![](../images/${I%.*}.png)
${fence}sql
some code here

${fence}
EOL
)
echo "$var1"

... помещение буквальных обратных символов в переменная означает, что вам больше не нужен какой-либо вид экранирования, чтобы не рассматривать их как синтаксис.