Я исправил проблему, убрав требование для модуля dotenv во внешнем интерфейсе. Просто я удалил приведенный ниже код и снова развернул его в Hereoku.
const path = require ('path'); require ('dotenv'). config ({path: path.resolve (process.cwd (), 'client', '.env.development'), debug: true});