Я нашел другой способ, скопировать исполняемый файл и все его двоичные файлы в подчиненное устройство JMeter с помощью следующей команды.
kubectl cp <source directory> <jmeter-slave-podname>:/<target directory>
Предоставить все разрешения для целевого каталога в модуле подчиненного устройства jmeter.