Спасибо @Chamel и @crazyzuber. Я использовал комбинацию ваших ответов. Создан пользовательский фильтр.
Я знал о пользовательском теге. Но я хотел избежать этого, поскольку это не был общий тег c, он будет использоваться только в одном месте, поэтому я хотел найти решение, для которого мне не нужно писать собственный тег. Но решение с пользовательскими тегами работает, потому что оно позволяет вам форматировать строку в любом случае, что было невозможно с помощью существующего встроенного.
Кстати, я использовал @register.filter
@register.filter(is_safe=True)
def request_count_text(count):
return f"{count} request{ 's' if count > 1 else '' }"
и использовал его как:
{% include "./_info_row.html" with value=request_count|request_count_text %}
Это решает мою проблему.