Готовы ли вы попробовать новый инструмент Gizmo в Saxon 10.0? Если это так:
Вызовите Gizmo с помощью команды типа:
java -cp saxon-he-10.0.jar:jline-2.9.jar net.sf.saxon.Gizmo
Затем введите подкоманды
load x/y/z/input.xml
namespace svg http://www.w3.org/2000/svg
rename /*:svg as "svg:svg"
save x/y/z/output.xml
quit
Документация находится на http://www.saxonica.com/documentation/index.html#! gizmo
Имейте в виду, что это очень новое программное обеспечение (впервые выпущено в понедельник), поэтому вы находитесь на переднем крае ...