Ну, исходный код в репозитории точно такой же, который использовался для генерации и компиляции версии магазина приложений. Не могли бы вы убедиться, что вы используете основную ветку этого репо: https://bitbucket.org/suunto/movesense-mobile-lib/?
Также, пожалуйста, убедитесь, что вы открываете папку MovesenseShowcase
в xcode, not IOS-example
(который является старым примером приложения для iOS)
Кроме того, пожалуйста, убедитесь, что вы используете Xcode 11 (последний) и следуйте инструкциям в readme.md