У меня есть следующие модели:
class AccountMovement < ActiveRecord::Base
has_one :accounting_document
..
end
class AccountingDocument < ActiveRecord::Base
belongs_to :account_movement
..
end
class CreditNote < AccountingDocument
..
end
class Invoice < AccountingDocument
..
end
Пользователи могут добавлять кредитные заметки
<%= form_with model: @credit |f| %>
<%= f.fields_for :account_movement do |ff| %>
<div>
<%= ff.label :amount %>
<%= ff.number_field(:amount, step: 0.01, autofocus: true) %>
</div>
...
<% end %>
...
<% end %>
Сайт поддерживает только португальский, поэтому я добавил следующий перевод
pt:
activerecord:
attributes:
account_movement:
amount: 'Valor'
Но он не может автоматически перевести атрибут количества в account_movement. Это прекрасно работает для отношений has_one, когда форма выглядит следующим образом
<%= form_with model: @account_movement |f| %>
<div>
<%= f.label :amount %>
<%= f.number_field(:amount, step: 0.01, autofocus: true) %>
</div>
<%= f.fields_for :credit_note do |ff| %>
...
<% end %>
...
<% end %>
Я уже пробовал много подходов без успеха
pt:
activerecord:
attributes:
account_movement:
amount: 'Valor'
credit_note/account_movement:
amount: 'Valor'
credit_note[account_movement]:
amount: 'Valor'
credit_note_account_movement:
amount: 'Valor'
Я что-то упустил или автоматически переводил обратные отношения has_onde в fields_for не поддерживается?