Я использую артефакт quarkus-logging- json. Есть ли способ добавить настраиваемые поля в журналы json?
Нет такой возможности. Вы можете открыть вопрос на Github с подробной информацией о том, что вы пытаетесь сделать.