browser.driver.executeScript(`document.getElementById("${id}").value = "${dateVal}"`);
Получение ошибки с указанным выше сценарием как "Failed: javascript error: Невозможно установить свойство 'value' из null"