Вы можете использовать Google Sheets Query:
=query(A:C,"Select A,count(A) where A is not null group by A label count(A) 'Number of entries'")
Запрос с группой автоматически сортируется по переменной группировки. Если вам нужно сохранить порядок, вы можете использовать Unique и Countif:
=ArrayFormula({unique(filter(A2:A,A2:A<>"")),countif(A2:A,unique(filter(A2:A,A2:A<>"")))})