https://forge.typo3.org/issues/91407
Следующее спасибо Майклу Хитцлеру.
Насколько я вижу, решение уже есть в инструменте установки в класс BackendUserConfigurationUpdate. Кажется, это решает именно проблему.
Не совсем уверен, в какой версии была добавлена дополнительная задача миграции, но это поможет вам решить проблему в масштабах всей системы.
Только что добрался до модуля Admin Tools -> Обновить и выберите Мастер обновлений. Там вы должны увидеть новую, еще не выполненную задачу миграции: Обновить массив конфигурации бэкэнд-пользователя. Массив бэкэнд-пользователя «u c», который сохраняется в базе данных, теперь допускает только массивы внутри своей структуры вместо объектов stdClass. Обновите структуру u c для всех внутренних пользователей.
Выполните эту задачу миграции, и ваши пользователи BE будут обновлены и в итоге получат нормальную конфигурацию u c.
Проблема решена и дерево страниц можно загрузить снова.
./typo3cms upgrade:wizard backendUsersConfiguration
Должно решить проблему.