Класс ApiClient в библиотеке Python docusign_esign имеет функцию для получения токенов, которая называется generate_access_token. Но, похоже, нет никакого способа использовать библиотеку с токеном refre sh, т.е. получить другой токен доступа.
Я не знаю, есть ли в SDK (docusign_esign Python library) специальный c метод для этого. Что вам нужно сделать, так это сделать такой вызов:
curl --header "Authorization: Basic {IK+SecretKey base64 encoded}" \ --data "grant_type=refresh_token&refresh_token={refresh_token}" \ --request POST https://account-d.docusign.com/oauth/token
Вам нужно использовать кодировку base64 для вашего IK (client_id) и опубликовать объединенные данные в качестве заголовка. В параметре URL необходимо указать токен refre sh.