Наконец я узнал, что это просто. От имени browserCMS я могу просто добавить жемчужину компаса в мое приложение rails. Вместо стилей по умолчанию, указанных в темах, будут использоваться таблицы стилей, созданные компасом. Так же, как и с другими приложениями рельсов. Ничего нового под солнцем.