Вы хотите запускать javascript только через диалог, или ваша конечная цель - запустить javascript при изменении поля «Причина статуса».
Если ваша конечная цель - изменение причины статуса, почему не регистрировать ваш триггер при изменении статуса. Поле «Причина» (при условии, что поле «Причина статуса») доступно в Форме.
Таким образом вам не нужно касаться стандартного диалога.
Но если вы хотите Javascript для запуска в самом диалоге, тогда ваш путь немного сложен.
Вы не можете настроить стандартный диалог. В свою очередь, вам придется создать новую кнопку ленты и добавить свой собственный диалог, который будет выполнять операцию и запускать ваш Javascript.
Взгляните на документы от Microsoft, в частности xrm-navigation Здесь есть диалоговые окна, которые вы можете использовать.