Подводя итог, вы создаете приложение для чата и хотите, чтобы клиенты могли встраивать приложение для чата на свой веб-сайт.
Это то, что вы не можете сделать с React, и вы делаете не нужно создавать файлы для этого или что-то в этом роде. Это то, что вам нужно реализовать на сервере, и это сильно зависит от реализации вашего чат-приложения.
На самом деле базовая реализация c будет заключаться в создании уникального токена для каждого клиента. URL-адрес для встраивания будет примерно таким: https://yoursite.com/chat.js?toke=abcde
. Токен отправляется в серверную часть с каждым запросом для идентификации клиента.