[clearButton setLineBeakMode: NSLineBreakByClipping];
Приветствуются любые альтернативы или решения
Попробуйте следующее:
button.titleLabel?.lineBreakMode = .byClipping