Я думаю, вы можете просто использовать пустые строки для группы политик и имени:
knife node policy set nodename '' ''
Если это не сработает, вы можете отредактировать узел и установить значения policy_name
и policy_group
на пустые строки.
knide node edit nodename