Проблема решена, но я не уверен, что послужило причиной решения. Я уже несколько раз обращался в службу поддержки Firebase по этому поводу, возможно, они что-то изменили в своем бэкэнде.
То, что я сделал иначе, вместо того, чтобы выполнить установку модуля после удаления pod Fabric; на этот раз я заменил pod Fabric на pod Firebase/Crashlytics, а затем запустил установку модуля. Поэтому я сначала не удалял старый SDK, а заменил его новым.
Если вы попробуете вышеуказанное решение, и оно сработает, дайте нам знать в комментариях, и я заменю его на принятый ответ.