Мой подход выглядел бы примерно так. Объявите список со всеми комбинациями имен (например, music_note) и их соответствующей сущностью html. Затем откройте список и используйте значение. Для этого нет встроенной функции, по крайней мере, насколько мне известно.
const list = {":musical_note:" : "🎵"};
document.getElementById("container").innerHTML = list[":musical_note:"];
<div id="container"></div>