Расстояние 4 м - это не сторона коробки, а его диагональ.
Если вы хотите, чтобы сторона коробки была 4 м, вам нужно будет спроецировать центр тяжести точки с углами 0, 90, 180 или 270 градусов.
отредактируйте следующий комментарий измерения : Длина диагонали действительно 4 м. Вы можете измерить его в Postgis (использование 45 градусов для проекта приводит к той же точке, которую вы создаете с использованием двух разных углов)
SELECT st_distance(
ST_Project(ST_SetSRID(ST_MakePoint(-94.308946032318019, 41.189416186516212), 4326), 2, radians(225))::geography,
ST_Project(ST_SetSRID(ST_MakePoint(-94.308946032318019, 41.189416186516212), 4326), 2, radians(45))::geography);
st_distance
-------------
4
В QGIS вам необходимо определить и использовать эллипсоидальное расстояние, иначе градус долготы считается такой же длины, что и градус широты, что неверно.
введите описание изображения здесь