Могу ли я узнать или создать сообщение о том, перемещался ли курсор вверх или вниз по строке в элементе управления редактирования?
Вы хотите, чтобы элемент управления rich edit мог получить сообщение об этом, уведомление EN_SELCHANGE. EM_GETSEL и EM_EXLINEFROMCHAR для сопоставления позиции каретки с номером строки.