Ваш первый URL-адрес, с запросом WMS к GetCapabilities, имеет правильную форму (хотя обычно вы можете при желании отрезать URL-адрес прямо перед символом?) Tableau добавит часть запроса GetCapabilities, когда это необходимо, если вы этого не сделаете. .
Проблема в том, что похоже, что сервер NOAA не отвечает должным образом на этот запрос WMS. Вы должны увидеть ответ в формате XML, описывающий возможности сервера, уровни и т. Д. c
Поэтому я бы спросил людей, владеющих сервером, что происходит.