WPF сам по себе совершенно не поможет: это просто способ определить, что происходит в окне. Вам нужно будет добавить код, использующий подходящую библиотеку машинного обучения, способную обнаруживать лица на фотографиях.
Я не буду go рассказывать, как нужно настраивать и обучать библиотеки ML или как это может быть один уже подходящим образом загрунтован в наличии (я не знаю). Это довольно обширная тема и не имеет ничего общего с любой технологией презентационного слоя.