Чтобы решить указанную выше ошибку, просто используйте утверждение типа :
const students = f as Student[];
Я не знаком с означенным, но уверен, что вы можете просто записать файл в поток ответов или передать его с соответствующими заголовками. Не уверен, имеет ли это смысл для вашего сценария.