Другим способом может быть возврат представления partil из вашего контроллера и помещение результирующего HTML в div.
public ActionResult jQueryTagFilter(string filterBy)
{
//Do stuff
return PartialView("TagList", tags);
}
Тогда в вашем html;
$.post("/Admin/jQueryTagFilter", { filterBy: filter }, function(newUserListHTML) {
$("#divTags").fadeOut(300, function() {
$"#divTags").innerHTML = newUserListHTML;
});
$("#divTags").fadeIn(300);
});