Если проблема в том, что вам нужен простой способ локальной навигации, тогда Drupal делает это простым. Просто поместите все свои элементы в одно иерархическое меню (первичные ссылки будут работать нормально, но это не имеет большого значения), затем перейдите в / admin / build / menu / settings. В нижней части «Источник для вторичных ссылок» вы увидите примечание:
"Вы можете выбрать то же меню для вторичных ссылок, что и для первичных ссылок (в настоящее время Первичные ссылки). Если вы сделаете это, дочерние элементы активной ссылки основного меню будут отображаться как вторичные ссылки."
Поэтому просто измените Источник для первичных ссылок и Источник для вторичных ссылок на меню, в которое вы только что добавили все свои элементы, а затем в своей теме напечатайте первичные ссылки, куда вы хотите, чтобы навигация верхнего уровня шла, и напечатайте вторичные ссылки, где Вы хотите, чтобы ваша локальная навигация пошла.