Сможете ли вы переопределить ListResourceBundle ? Он предоставляет точку расширения для добавления в ваши Object[][]
пар ключей ресурсов.
Из Javadoc:
public class MyResources extends ListResourceBundle {
protected Object[][] getContents() {
return new Object[][] = {
// LOCALIZE THIS
{"s1", "The disk \"{1}\" contains {0}."}, // MessageFormat pattern
{"s2", "1"}, // location of {0} in pattern
{"s3", "My Disk"}, // sample disk name
{"s4", "no files"}, // first ChoiceFormat choice
{"s5", "one file"}, // second ChoiceFormat choice
{"s6", "{0,number} files"}, // third ChoiceFormat choice
{"s7", "3 Mar 96"}, // sample date
{"s8", new Dimension(1,5)} // real object, not just string
// END OF MATERIAL TO LOCALIZE
};
}
}
В этом примере возвращается жестко закодированный список, но вы можете изменить его так, чтобы он возвращал все, что вы хотите, из базы данных или чего-то еще.