Я знаю, что Apple не позволяет вам загружать любой код из Интернета в вашем приложении iOS.
У меня вопрос, можете ли вы загрузить пакет ресурсов, содержащий несколько строковых таблиц, и загрузить их.
Вторая часть вопроса - разрешает ли Apple это.
Я использую ASIHTTPRequest для загрузки контента из Интернета. Это легко и быстро. Технически используйте CFNetwork API, который включен в iOS SDK и технически «законно» для использования в приложениях.
В его сети есть зона с приложениями в App Store, теперь использующими ASIHTTPRequest.
Лично я использую это в одном приложении, но еще не отправил приложение в App Store.
Ваше приложение может загрузить пакет. Но ничто во время выполнения не сможет его использовать. Вы должны написать свои собственные методы для извлечения необходимых вам строк. В тот момент вы не могли назвать это связкой.