Firebug lite включается автоматически с редактором Sitecore. Просто нажмите F12, чтобы открыть его в контексте окна, в котором вы работаете.
Это действительно не приносит пользы автору контента. Как сказал Адам, это главное преимущество для разработчиков, работающих над изменениями в оболочке.