Вы можете сделать это, но это нетривиально. Вы можете использовать UrbanAirship для отправки уведомлений, но вам все равно понадобится какой-нибудь сервер-посредник, чтобы на самом деле выяснить, как получить токены устройств друг друга для отправки.