Помимо заголовка, который вы дали, вы пробовали меньший пример, например, из DocBook 5.0: Полное руководство ?
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<book xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
<title>An Example Book</title>
<titleabbrev>Example</titleabbrev>
<info>
<legalnotice><para>No notice is required.</para></legalnotice>
<author><personname>
<firstname>Norman</firstname><surname>Walsh</surname>
</personname></author>
</info>
<dedication>
<para>
This book is dedicated to you.
</para>
</dedication>
<preface>
<title>Foreword</title>
<para>
Some content is always required.
</para>
</preface>
<chapter>
<title>A Chapter</title>
<para>
Content is required in chapters too.
</para>
</chapter>
<appendix>
<title>Optional Appendix</title>
<para>
Appendixes are optional.
</para>
</appendix>
</book>
Только что представил его в PDF через одну из моих сред Maven. Можете ли вы привести небольшой пример (или несколько отдельных элементов), содержащий некоторый контент, который делает необходимым использование всех дополнительных пространств имен.
Если приведенный выше пример не работает, и вас интересует, как я настроил свою среду, прочитайте Как сделать содержимое DocBook доступным на сайте проекта Maven Просто замените пример на приведенный выше пример DocBook 5.0. Только docbkx-maven-plugin представляет интерес в связи с этим вопросом. (PS: Для этого требуются некоторые базовые знания Java и Maven2.)