Чтобы использовать встроенную виртуализацию (т. Е. VirtualizingStackPanel, используемый по умолчанию для ListBox), вы должны иметь возможность разбивать содержимое на элементы, которые можно постепенно загружать по одному по мере необходимости (логическая прокрутка). Чтобы сделать это для произвольного большого текста, потребуется много предварительной обработки для вычисления переноса строк и разбивки текста на строки или группы строк. Как только вы это сделаете, вам нужно будет использовать контейнер, производный от ItemsControl, вместо одного TextBox. У вас есть требование иметь редактируемый текст?