Способ, которым я достиг этого, следующий:
Я не использовал мастер для обработки всех привязок данных.
Я создал повторяющуюся группу со всеми полями, которые я хотел отобразить на каждой итерации этой группы.
Оттуда я написал код для заполнения этой повторяющейся группы информацией, которую я получил из различных источников SharePoint. (например, вопрос №, тело вопроса)
Когда пришло время заполнить элемент управления "ответ", с которым пользователь может взаимодействовать, я просто добавил туда значение 0.
В конце, когда я отправил заявку, я прошел через повторяющуюся группу и создал документ CAML на основе ответов.
Оттуда я снял ответы в списке SharePoint и поместил форму в библиотеку SharePoint.
Ссылки, которыми Натан поделился со мной, могут не описывать это в деталях, но были очень полезны!