да, напишите функцию, которая печатает HTML, который вы хотите показать, зарегистрируйте функцию в hook_menu, а затем вызовите ее. вуаля.
, например
function mymodule_menu() {
$items['lightboxhtml'] = array(
'page callback' => 'mymodule_html4lightbox',
'page arguments' => array(1),
...
}
function mymodule_html4lightbox($nid) {
$node = node_load($nid);
print $node->body;
exit;
}
в том, что вызывает лайтбокс, вызовите его с / lightboxhtml / $ nid в качестве ссылки.