Это отдельные серверы, поэтому вам нужно будет ввести связанный сервер на сервере, на котором вы собираетесь сделать ссылку на другой сервер.
sp_addlinkedserver @server= 'some_ip_or_URI', @srvproduct= 'SQL Server'
Затем вам нужно использовать полное имя таблицы / объекта, которое требуется в запросе
[Server Name].[Database Name].[Owner/Schema Name].[Object Name]
как в
[test.private.mydomain.com].ClientDB.dbo.tblInvoices
Обратите внимание на квадратные скобки, которые необходимы, конечно, когда имя экземпляра / сервера включает точки, пробелы и такие символы.