единственный способ, которым мне удалось заставить это работать, состоит в том, чтобы добавить дополнительный оператор case в моем модуле доставки.
$result = Mage::getModel('shipping/rate_result');
...
} else if ($request->getPackageValue() < 6) {
$price = '1.99';
...