Любой веб-фреймворк может легко справиться с этой задачей. Итак, вопрос в том, что вы в конечном итоге хотите узнать? Вы действительно хотите изучить ASP.NET и стать опытным в этом? Если это так, начните исследовать это в ASP.NET. Вы можете получить Visual Web Developer Express бесплатно, и существует множество учебников и книг. Если вам нужно, чтобы этот сайт был общедоступным, то, к сожалению, хостинг ASP.NET, как правило, обходится дороже, чем другие варианты.
Если этот проект, который вы описали здесь, это все, что вы когда-либо хотели бы сделать с веб-разработкой, то я бы, вероятно, просто выбрал PHP. Это просто, легко учиться и поддерживается практически всеми хостами. Если ваш хост не поддерживает PHP, я был бы удивлен.
И да, технически JavaScript может удовлетворить ваши потребности. Но это сугубо клиентская сторона, поэтому в этом есть много минусов. Если вам не нужна эта информация для доступа к серверу, начните изучать JavaScript.