Вам нужно перевернуть его.
<add name="reportImagesRedirect"
destinationUrl="~/images/$1.png"
rewriteUrlParameter="ExcludeFromClientQueryString"
virtualUrl="^~/estadisticas/(.+).png$"
ignoreCase="true" />
Здесь - небольшая статья, которую я написал об использовании UrlRewriting.Net для URL без расширений.
РЕДАКТИРОВАТЬ: я немного изменил параметры. если вы сохраняете расширения, у вас должен быть .png в конце как виртуального, так и конечного пункта
РЕДАКТИРОВАТЬ: Вам также может потребоваться внести следующие изменения в тег system.webServer
<system.webServer>
<modules runAllManagedModulesForAllRequests="true">
</modules>
</system.webServer>