Пока я разговариваю, я исследую эту область и наткнулся на ваш пост. Я не уверен, поможет ли это, но в прошлом мы использовали RCWinTrans для нашей локализации. Это было для нескольких продуктов C ++ / MFC, хотя и поддерживает .Net. У нас будет проект RCWinTrans для каждого языка / продукта, который мы намереваемся поддерживать, хотя у вас может быть несколько языков в одном проекте. Он отслеживает состояние (то есть не переведено, переведено, изменено и т. Д.) И позволит нам экспортировать строки в электронную таблицу Excel, которую мы затем можем отправить на переводчик. Они обновили бы электронную таблицу, и мы бы импортировали данные.
Надеюсь, это поможет, извиняюсь, если я на неправильном пути, и я учу бабушку сосать egss. Сегодня я создам еще одну ветку с аналогичным требованием к этому, но с еще несколькими замечаниями - возможно, стоит посмотреть, получу ли я какие-либо ответы. Ура, Роджер