Не зная о LinqPad, вот удар в темноте:
Вы можете попробовать это: (без обещаний) Я предполагаю, что вы ссылаетесь на это в своем проекте.
Добавьте linkqpad.exe в ваш проект. Установите для действия сборки значение none, установите для параметра copy-to-output-directory значение false.
Если у вас есть ссылка на нее, удалите ссылку на нее, установите ссылку на файл, который вы только что включили в свой проект. Таким образом, он будет ссылаться на локальную копию, а не на копию в GAC. Если у вас нет ссылки на него, установите для действия сборки значение «content» и установите для параметра copy-to-output-directory значение false. Тогда, где вы звоните, ищите это локально.
Именно так вы обычно развертываете сторонние dll локально, а не устанавливаете их в GAC (работает для DirectX, но не для Infragistics). Я не знаю, будет ли это работать для exe ...
RobinDotNet