Нет, это невозможно (без переписывания приложения SheerUI).
Попробуйте выполнять код чаще - таким образом, вы будете примерно знать, где в коде лежит ошибка.
Если только вы не вносите незначительные изменения, редактировать файлы xslt в отдельном редакторе намного проще.