Я не знаю какой-либо полной бесплатной библиотеки, но для улучшения внешнего вида или функциональности общих элементов управления .Net я бы посмотрел на сайте CodeProject. Там много статей о настройке элементов управления. Например, здесь - это создание круглых кнопок.
Возможно, вам придется рисовать владельца, но при условии, что лицензия на код в этой или других статьях соответствует вашим потребностям, вы можете повторно использовать код без необходимости писать много самостоятельно, а некоторые статьи содержат библиотеки классов, на которые вы могли бы просто ссылаться в своем коде.
Если вы хотите придать своему приложению стиль Windows 7, есть также Windows API Code Pack для .Net