Не должно быть проблем с запуском обоих в одном и том же процессе, исключая, конечно, ошибки в видеодрайвере ICD.
Вероятно, самый быстрый способ узнать это - закомментировать код OpenGL и проверить, все равно ли происходит сбой приложения.
Или вынудите ваш OpenGL-код использовать реализацию Microsoft - это программное обеспечение на базе XP и Direct3D на основе Vista - которое не должно иметь конфликтов. Если проблема с ddraw все еще существует, скорее всего, это не ошибка OGL.